PROGRAMME FIGURES D'IMPACT DE VOLKSWAGEN CANADA

CE PROGRAMME EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET EST RÉGI PAR LE DROIT CANADIEN

---

Article 1. Période du programme

FIGURES D'IMPACT VW (le « programme ») est commandité par Volkswagen Canada, la Première Ligue canadienne et Canada Soccer (les « commanditaires »). Le programme démarre le 20 mai 2026 à 00 h 00 min 00 s (minuit), heure avancée de l’Est (« HAE »), et se poursuit jusqu’au 17 juillet 2026 à 23 h 59 min 59 s, HAE (la « période du programme »). La période du programme comprend deux (2) phases (chacune, une « phase »), comme suit :

CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ POUR PROPOSER UN(E) CANDIDAT(E)

Pour participer au programme et proposer un(e) candidat(e) (un(e) « candidat(e) ») en tant qu'auteur(e) d’une mise en candidature (l'« auteur(e) d’une mise en candidature »), vous devez être résident(e) du Canada et avoir atteint l’âge légal de la majorité dans votre province ou territoire de résidence au moment de la participation.

Les commanditaires se réservent le droit de vérifier l’admissibilité de chaque lauréat(e).

Article 2. ADMISSIBILITÉ À LA MISE EN CANDIDATURE :

Volkswagen Canada, la Première Ligue canadienne et Canada Soccer souhaitent mettre à l’honneur les Canadiens qui exercent une influence positive sur leur communauté par le biais du soccer. Les candidats peuvent être des mentors, des bénévoles, des entraîneurs, des joueurs, des arbitres et d’autres passionnés par le sport du soccer et qui promeuvent la sensibilisation, l’inclusion et l’accessibilité. Ce programme est une occasion de reconnaître et de célébrer ces membres inspirants de la communauté.

Un(e) candidat(e) ayant déjà reçu un prix ou un don dans le cadre de ce programme au cours des cinq (5) dernières années n’est pas admissible à être lauréat(e) dans le cadre de l'édition de cette année.

Volkswagen Canada, la Première Ligue canadienne et Canada Soccer se réservent le droit, à leur discrétion exclusive et à tout moment, de disqualifier toute candidature s’il est déterminé que le fait d’autoriser la candidature ou la personne mise en candidature à participer au programme pourrait nuire à la réputation de Volkswagen Canada, de la Première Ligue canadienne ou de Canada Soccer ou exercer une influence quelconque sur leur réputation aux yeux du grand public, ou s’il est découvert que la candidature n’était pas conforme aux conditions stipulées aux présentes. Les décisions relatives à toutes les questions soulevées à cet égard sont définitives et exécutoires, sans droit d’appel.

Article 3. COMMENT PROPOSER UNE CANDIDATURE :

Pendant la période de candidature, l'auteur(e) admissible d'une peut proposer une candidature en se rendant sur https://www.fr.cplsoccer.com/vwgamechangers (le « site Web ») et en suivant les instructions à l’écran pour obtenir et remplir intégralement le formulaire officiel de candidature (le « formulaire ») avec toutes les informations requises, notamment : (i) le nom complet et les coordonnées de l'auteur(e) de la mise en candidature; (ii) le nom complet et les coordonnées du (de la) candidat(e); (iii) un texte (une « candidature ») décrivant l’incidence positive de la personne mise en candidature sur sa communauté de soccer, en incarnant un ou plusieurs des concepts suivants :

PILIERS - Passion, inclusivité et communauté

• aider les jeunes à développer des compétences utiles dans la vie, sur le terrain comme en dehors;

• encourager la diversité et l’inclusion au sein de la communauté par le biais d’initiatives liées au soccer au sein de la communauté ayant besoin d’une aide financière;

• partager sa passion, développer la pratique du soccer auprès des jeunes et leur donner les moyens de tomber amoureux de ce sport;

• les clubs communautaires doivent être en règle auprès de Canada Soccer.

Pour être admissibles, tous les contenus et documents associés à une candidature (collectivement, les « documents de candidature ») doivent : (i) être soumis et reçus pendant la période de candidature; (ii) inclure tous les éléments et documents requis mentionnés ci-dessus; (iii) être conformes aux présentes conditions, y compris aux exigences de soumission particulières énumérées ci-dessus à l'article 2 (le tout, comme déterminé par les commanditaires, à leur discrétion exclusive).

---

LAURÉATS ET PRIX

Cinq (5) prix peuvent être gagnés dans le cadre du programme. Cinq (5) lauréats sont choisis par les commanditaires du programme à l'issue de la période de candidature. Chaque auteur(e) de la mise en candidature d'un(e) lauréat(e) est contacté(e) par courrier électronique ou par téléphone par un(e) représentant(e) de la PLC au nom de tous les commanditaires du programme. Si l'auteur(e) de la mise en candidature d'un(e) lauréat(e) ne peut être joint(e) et/ou ne se conforme pas au présent règlement et aux exigences dans un délai de trois (3) jours ouvrables à compter du moment où les commanditaires tentent de le/la contacter, ces derniers peuvent sélectionner au hasard un(e) autre lauréat(e) potentiel(le). Avant d’être confirmé(e) comme lauréat(e), le/la lauréat(e) potentiel(le) doit signer un formulaire de déclaration et de décharge (le « formulaire de décharge ») attestant qu’il(elle): (i) a lu, compris et respecté le présent règlement officiel (y compris les conditions d’admissibilité); (ii) accorde tous les consentements requis tels qu'ils sont prévus dans le présent règlement officiel; (iii) autorise les entités de la PLC ainsi que leurs mandataires et ayants droit à utiliser son nom, sa voix, sa ville/province de résidence, ses photos, ses extraits vidéo ou cinématographiques et/ou toute autre représentation visuelle de lui/elle à des fins publicitaires et/ou commerciales et/ou à toute autre fin, sur tout support ou format connu à ce jour ou conçu dans le futur, sans autre compensation (financière ou autre), autorisation ou avis; (iv) dégage les bénéficiaires de la décharge ainsi que le fournisseur et/ou le (la) prestataire de tout prix de toute responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de la participation du lauréat au présent concours ainsi que de la réception et de l’utilisation du prix. Une personne mise en candidature qui est choisie comme lauréate est tenue de participer à la phase 3 du programme, ce qui implique notamment la réalisation de contenus vidéo/photographiques destinés à être partagés sur les réseaux sociaux, les médias numériques et les médias audiovisuels à des fins de promotion du programme.

GARANTIE CONTRE RESPONSABILITÉ ET DOMMAGES

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN PARTICIPANT AU CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT(E) CONVIENT DE GARANTIR CONTRE RESPONSABILITÉ ET DOMMAGES LES ENTITÉS DE LA PLC, VOLKSWAGEN CANADA ET CANADA SOCCER AINSI QUE LEURS SOCIÉTÉS DU MÊME GROUPE RESPECTIVES, TOUTE AUTRE SOCIÉTÉ ASSOCIÉE AU DÉVELOPPEMENT ET À LA MISE EN ŒUVRE DU CONCOURS AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, TITULAIRES DE LICENCE, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT (LES « PARTIES BÉNÉFICIAIRES DE LA DÉCHARGE ») EN CE QUI CONCERNE TOUTE FORME DE DOMMAGE OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS, DE PERTE OU DE PRÉJUDICE RÉSULTANT, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE LA PARTICIPATION DU (DE LA) PARTICIPANT(E) AU CONCOURS ET DE L'ACCEPTATION DE TOUT PRIX ÉVENTUELLEMENT GAGNÉ. LES ENTITÉS DE LA PLC NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À L'ÉTAT, À L'ADÉQUATION OU À LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRIX.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES BÉNÉFICIAIRES DE LA DÉCHARGE N'ASSUMENT NI NE FONT L'OBJET DE QUELQUE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT POUR TOUTE FORME DE RÉCLAMATION, D'ACTION, DE RESPONSABILITÉ, DE PERTE, DE BLESSURE OU DE DOMMAGE OU DOMMAGES-INTÉRÊTS, CE QUI COMPREND TOUT PRÉJUDICE CORPOREL AU (À LA) GAGNANT(E), SON DÉCÈS OU CEUX DE TOUT TIERS, ET LES DOMMAGES CAUSÉS À DES BIENS MOBILIERS OU IMMOBILIERS, RÉSULTANT EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'USAGE OU DU MÉSUSAGE DU PRIX OU DE LA PARTICIPATION AU PRÉSENT CONCOURS.

Article 4. LICENCE :

En participant au programme et en proposant une candidature, chaque auteur(e) d’une mise en candidature et chaque candidat(e) :

(i) accorde aux commanditaires, à perpétuité, une licence non exclusive de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer ou d’utiliser de toute autre manière ses documents de candidature (et chacun de leurs éléments), en tout ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du programme ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous ses droits moraux sur ses documents de candidature (et chacun de leurs éléments) en faveur des commanditaires (et de toute personne autorisée par les commanditaires à utiliser ces documents de candidature); (iii) accepte de dégager de toute responsabilité les commanditaires et toutes les autres parties bénéficiaires de la décharge en lien à toute forme de réclamation, de dommage, de responsabilité, de coût et de dépense découlant de l’utilisation de ses documents de candidature (ou de l’un de leurs éléments), y compris toute réclamation fondée sur les droits d'image, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la contrefaçon de marque ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle ou autre; (iv) accepte de participer à la troisième phase du programme (le partage du contenu). Les lauréats doivent participer au tournage de contenu pour le programme, qui est notamment destiné à être partagé sur tous les réseaux sociaux, sites web et communications par courrier électronique des commanditaires.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Les parties bénéficiaires de la décharge ne sont pas responsables des participations ou des formulaires de décharge perdus, incomplets, illisibles, mal acheminés, altérés, volés ou endommagés.

Les participants à ce concours acceptent d’être obligés par le présent règlement officiel et consentent à ce que les entités de la PLC, leurs mandataires et leurs ayants droit puissent utiliser le nom, la voix, la ville/province de résidence, les photos, les extraits vidéo ou cinématographiques ou toute autre représentation visuelle à des fins publicitaires ou commerciales ou à toute autre fin liée au concours, sur tout support ou format connu à ce jour ou à venir, sans autre rémunération (financière ou autre), autorisation, ni notification.

Les entités de la PLC se réservent le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours ou de modifier le présent règlement officiel de quelque manière que ce soit, en cas d’erreur, de problème technique, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable des entités de la PLC et qui entrave le bon déroulement de ce concours tel qu’envisagé dans le présent règlement officiel. Toute tentative visant à compromettre le bon déroulement de ce concours constitue une violation des lois criminelles et civiles, et si une telle tentative est faite, les entités de la PLC se réservent le droit de demander un redressement et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Les entités de la PLC se réservent le droit d'annuler, de modifier ou de suspendre ce concours ou de modifier le présent règlement officiel sans préavis ni obligation en cas d'accident, d'erreur d'impression, d'erreur administrative ou de toute autre erreur, ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement officiel et les informations ou autres déclarations contenues dans tout document lié au concours, y compris : le Formulaire de participation au concours, le site web, l'application, les points de vente, la télévision, la radio, la presse écrite ou la publicité en ligne ; les conditions générales du présent règlement officiel prévalent.

Si une partie du présent règlement officiel est déclarée ou jugée illégale, non exécutoire ou invalide par un tribunal compétent, cette partie est considérée comme invalide, mais toutes les parties non affectées s'appliquent dans la mesure permise par la loi.

Ce concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, territoriales et locales applicables.  

Plateformes de réseaux sociaux. Ce concours n’est en aucun cas approuvé, administré, géré, ou parrainé par une quelconque plateforme de réseaux sociaux ou associé à une telle plateforme. Toute plateforme de réseaux sociaux utilisée par le (la) participant(e) pour s’inscrire au concours, ainsi que toutes les sociétés du même groupe, les administrateurs, les dirigeants, les agents et les employés de ladite plateforme, ne peuvent être tenus responsables de toute réclamation inhérente ou liée à l’organisation de ce concours. Toutefois, en participant à ce concours, chaque participant(e) convient de respecter les conditions d'utilisation, les contrats, les autres politiques et/ou lignes directrices régissant la plateforme de réseau social et dégage ces plateformes de médias sociaux de toute responsabilité quant aux dommages pouvant découler de l'utilisation de cette plateforme. 

Non applicable aux participants résidant au Québec : toutes les questions et tous les litiges concernant la formation, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel ou les droits et obligations des participants ou des entités de la PLC en rapport avec ce concours sont régis et interprétés conformément aux lois internes de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à quelque disposition ou règle en matière de choix de droit ou de conflit de lois que ce soit qui entraînerait l'application d'autres lois. Nul là où interdit par la loi.

Uniquement pour les participants résidant au Québec : toutes les questions relatives à l'interprétation, la validité, l'application et le caractère exécutoire du présent règlement officiel ou aux droits et obligations des participants ou des entités de la PLC dans le cadre du présent concours sont régies et interprétées conformément aux lois internes de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à quelque disposition ou règle en matière de choix de droit ou de conflit de lois que ce soit qui entraînerait l'application de toute autre loi. Nul là où interdit par la loi. Vous reconnaissez qu’une version française du présent règlement officiel vous a été fournie, et qu'après avoir eu la possibilité d’examiner la version française, vous avez expressément demandé à être obligé uniquement par la version anglaise du présent règlement officiel et à ce que tous les documents relatifs au présent règlement officiel soient rédigés en anglais uniquement. You acknowledge that you were provided with the French version of these Official Rules and that, after first having had the opportunity to examine the French version, you have expressly requested to be bound only by the English version of these Official Rules and that all documents related to these Official Rules be drawn up in English only.

CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En participant à ce concours, chaque participant(e) consent à ce que les entités de la PLC et leurs mandataires recueillent, utilisent et divulguent les renseignements relatifs à sa participation aux fins de l'administration du présent concours, de la réalisation d'analyses internes et conformément aux dispositions de la politique de confidentialité de la PLC, disponible à l'adresse suivante : cplsoccer.com/privacypolicy. Les renseignements personnels recueillis par les entités de la PLC peuvent être transférés, stockés et utilisés dans des pays autres que le Canada, et ces autres pays peuvent ne pas disposer de lois de protection des renseignements personnels équivalentes à celles du Canada.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

En s’inscrivant à ce concours, chaque participant(e) convient de céder et de transférer de manière irrévocable l’ensemble de ses droits, titres et intérêts mondiaux sur l’ensemble de sa participation au concours, ainsi que de renoncer à tous ses droits moraux relatifs aux droits d’auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle concernant cette participation au concours 

La PLC et les identités des clubs membres de la PLC constituent des marques de commerce et des conceptions protégées par le droit d’auteur, ou constituent toute autre forme concernée de propriété intellectuelle de la Première Ligue canadienne et des clubs membres respectifs de la PLC.

© 2026 Première Ligue canadienne, Volkswagen Canada et Canada Soccer. Tous droits réservés.